感谢猫岛汉化组协助翻译，也欢迎各位指正。

猫岛汉化组

翻译：黑羽仙洛 稳健派猫兄

校对：蘇芳

《BanG Dream! It’s MyGO!!!!!》柿本广大监督的全集回顾访谈·后篇。有关Ave Mujica：“总之想往与MyGO!!!!!相反的方向去刻画”

2023年6月至9月播出的TV动画《BanG Dream! It’s MyGO!!!!!》，柿本广大监督的全集回顾访谈后篇，将围绕第八话到最终话的访谈来展开。

接下来是在第一场Live引起很大波澜后，一度分崩离析的MyGO!!!!!，再度回到同一个方向的故事；同时，还聚焦了在最后一幕登场的Ave Mujica等令人在意的要点。

手机的尺寸对素世而言刚刚好

——经过Live的风波后，到了第八话，继续展现了素世左思右想钻牛角尖的一幕呢。

在高楼公寓的上层，完全听不到地面上的声音，是一个与社会喧嚣隔绝的空间。处在其中的素世，既没有什么特别的兴趣，也非愿意培养什么兴趣的人，所以在我看来，她居家时的日常，就是不断地刷着手机。

即便有烦心之事，想要下楼散步或购物来驱散烦恼的话，她所居住的地方也实在太高了些。只是刷SNS，又会愈加感到烦恼……她很容易陷入这样的循环之中。说句题外话，素世的品味是比较好的，她很愕然于爱音那种追捧流行的品味，也不太喜欢爱音运营的MyGO!!!!!官号之类的那种轻浮的感觉（笑）。素世自己因为有CRYCHIC的痛苦经验所以不太想去做运营，但是看见MyGO!!!!!的官号和爱音的投稿时，内心会觉得“土疯了…”。

——（笑）。

素世原本是平民百姓，并非会利用家里的那台大电视，享受电影和连续剧的类型。甚至可以说，由于屏幕太大了些，有种无法尽收眼底的感觉，从这种意义上讲，手机的尺寸可能刚刚好。

——之后，在素世和祥子的会话中，素世的绝望感被刻画得相当明显啊…

这是在第七话MyGO!!!!!演奏的《春日影》被祥子看到之后，素世觉得“总之得先和她解释清楚”而焦急不已的状况。总是如同大小姐一般举止优雅的素世，却唯独在这件事上变得体面尽失，这才是“朋克”嘛。在袒露本心、真意呼之而出的瞬间，她不顾羞耻地紧紧扯住祥子，还说出了相当出格的话。但那才是素世的真心话。如果要说素世有展现朋克的瞬间，那就是这一幕了。

——在接下来的第九话中，展现了幼年时期的素世的场景，她复杂的家庭环境也变得鲜明了起来。

在定下来要在手游《Bang Dream! 少女乐团派对！》中实装的时候，要把角色分配到已经存在的几所学校中，而月之森女子学院就与素世高雅的氛围最为相称。然而月之森既有在一般家庭里生活的真白，也有政财界的大小姐和艺人，拥有着门槛宽松的自由校风。在设想素世在月之森里会过着怎样的校园生活时，就觉得应该是那种“总之要做得圆滑顺利”的类型。只是，一切都做得圆滑顺利，意味着她捏造了一个能够如此的性格，而这性格也许与她的天性并不一致。从这个角度去洞察的话，就能看到素世独特的人物形象。她和祥子与睦这种生来就是大小姐的人不同，是后天才成为的大小姐。在此之上，再深究素世对待人际关系时凉薄与执念深重得以在混杂中并立的原因，就有了（第九话）中针对她童年时期的描绘方式。

——也就是从她如今的状态逆推出来的吧。