【LisAni对谈翻译】青木阳菜×立石凛、双吉他手眼中MyGO的魅力以及双吉他配置的独特讲究 2023.07.21

立石和青木饰演了性格完全相反的两个角色，爱音和乐奈。两位眼中动画MyGO!!!!!的魅力

——二位如何看待动画『BanG Dream! It’s MyGO!!!!!』开播之后粉丝们的反应与反响？

立石 凛 第5集描绘了我所饰演的角色（千早）爱音的过去，播出的时候，我是一边在推特的tag下查看粉丝们的感想一边观看的。我看到了很多“好难受”或是“很努力了呢”之类的感想，就很为爱音酱高兴。每周新一集的播出，使我感受到了终于能让大家了解到MyGO成员们私人一面的那种喜悦。

青木阳菜 我所饰演的（要）乐奈，直到现在的最新一集（第6集），有关她的信息都还很少（苦笑）。但是，虽然说出场很少，但是出场的戏份都很让人印象深刻，大家看动画的时候好像也都觉得很有意思。特别是（第4集中）她对（高松）灯说的台词“有趣的女人”。大家好像都在说“乐奈酱才是最有趣的女人吧？”（笑）。乐奈酱的性格能得到大家的喜爱，我也很高兴。

——可以告诉我们在前6集的剧情中，二位所饰演角色的看点或者说是令人印象深刻的场景吗？

立石　第5集是以爱音酱为中心着重描写的，对我来说也是非常重要的一集。但是我特别喜欢的是第1集爱音酱和小灯一起去卡拉OK的场景。爱音酱看到小灯因为回想起之前乐队的事情而情绪低落的样子，想让她开心起来才把她带去了卡拉OK。但是小灯一副（对于难过的理由）不想多说的样子，爱音酱也就没有追问下去。我很喜欢这里的爱音。不继续追问应该是一种体贴，因为爱音平时是直言不讳的那种人（笑）。那一场戏表现出了爱音会照顾周围人感受这意想不到的一面。我特别喜欢。

――爱音是个行动力很强，相处时能够好好看着对方的孩子，所以灯才会对她敞开心扉。

立石　是的，连小灯都能和她亲近起来。我相信看了动画就能感受到爱音意想不到的细腻的一面。

――不过到第6集为止，爱音和乐奈的对手戏不多。

立石　似乎只有爱音酱单方面觉得“哇～乐队里来了一个吉他弹得特别好的人，怎么办～！？”

青木　而且乐奈和爱音的共同点只有吉他。也许到目前为止，乐奈对爱音并没有很明确的感情。

――现在的话，乐奈大概会把爱音归到“无聊的女人”那一类去吧。

青木　说不定是这样。

立石　在爱音的世界里，她是非常在意世人眼中她所处的立场的。但与之相反，乐奈十分自由，会随心所欲地做自己想做的事，不去在意周围人的目光。两个人是完全相反的类型，所以在乐奈酱看来，可能会觉得爱音很奇怪吧（笑）。

——我很期待在今后的剧情里两人会怎样产生交集。那么，青木小姐印象深刻的是哪一幕呢？

青木 乐奈的话，全都是印象深刻的场景（笑）。首先是她初次登场的第2集。她就这样出现，（在咖啡店的自由活动区）突然弹起吉他来，说了一句“满足了”就走了，实在让人印象深刻。第5集中， 4个人正在录音室里进行乐队练习。乐奈擅自走进去，开始问“不弹吗？”，厚着脸皮把自己也当做了乐队一员似的。

立石 是呢（笑）。

青木 第6集中，大家终于知道了她读初三。乐奈被（椎名立希）叫做“流浪猫”，而她自己本身也很喜欢猫。爱音在学校里追着立希跑的时候，乐奈就像流浪猫一样突然出现了。

立石 而且还是和猫一起出现的（笑）。